Dansk
Dejligt hus, beliggende på lukket grund i noget af Nordjyllands bedste natur, 15 min gang fra havet og stranden ved det lille fiskerleje Thorup Strand, hvor fiskerbådene stadig trækkes direkte op på stranden. Thorup Plantage ligger 200 m fra huset. Huset ligger på naturgrund og har mange dejlige læ-og solskinskroge. 

Skal man ud og opleve noget, er der kun 1/2 times kørsel til Fårup Sommerland samt til den hyggelige gamle købstad Løgstør ved Limfjorden. Aalborg er også et besøg værd med et væld af attraktioner- og et fantastisk natteliv i Jomfru Ane Gade. I Aalborg finder man også Aalborg Zoo, Aalborgtårnet - flot ny havnefront med Utzon Center og Musikkens Hus. Gamle stræder og gyder - store shoppingmuligheder samt nyrennoveret Kunstmuseum. Er man mere til naturoplevelser, er der ikke langt til Fossdalen- et spændende morænelandskab fra istiden med et unikt plante og dyreliv. 

deutsche
Schönes Haus auf einem abgeschirmten Naturgrundstück in schönster Natur in Nordjütland gelegen. Das Haus liegt 15 Minuten von des Meers und des Strandes bei dem kleinen Fischerort Thorup Strand, Jammerbugt, wo die Fischerboote immer noch am Strand anlegen. Thorup Plantage ist nur 200 Meter vom Haus.  

Am Haus gibt es viele windgeschützte und sonnige Ecken. Möchten Sie etwas erleben, ist das Fårup Sommerland sowie der hübsche Ort Løgstør am Limfjord nur eine1/2 Std Fahrtzeit entfernt. Aalborg mit unzähligen Attraktionen und Nachtleben in der Jomfru Ane Gade ist auch einen Besuch wert. Besuchen Sie hier den Zoo, der Aalborg Turm - schöne neue Waterfront mit das Utzon Center und das Haus die Musik. Alte Strassen - grossen Einkaufs und das Kunstmuseum. Für Naturerlebnisse empfiehlt sich das Tal Fossdalen, wo es eine interes- sante Moränenlandschaft von der Eiszeit mit einzigartigem Pflanzen- und Tierleben gibt.

picture2

Gæster/Personenzahl:
8 Pers.

1 Opholdsstue/ Wohnz.:
Brændeovn, stereoanlæg med CD, farve-TV, DVD og parabol. 

Holzofen, Stereoanlage mit CD, Farb-TV, Parabol

3 Soverum/ Schlafz.: 

Køkken/ Küche: 
El-komfur, k+v, køle-frys, Fryser 60 - 99 l., mikroovn, emhætte,

kaffemaskine, opvaskemaskine og støvsuger.
El-Herd, K+W, Kühl-Gefrier-Kombi, Gefriertruhe 60 - 99 l., Mikrowelle,
Abzugsh., Kaffeem., Spülm., Waschm., Trockner,Staubsauger

Bad 1:
WC, håndvask, k+v, bruseniche, gulvvarme, whirlpool, sauna vaskemaskine og tørretumbler.

WC, Waschb., K+W, Duschkabine, Fussbodenheiz., Sauna

Bad 2:
WC, håndvask, k+v, gulvvarme.

WC, Waschb., K+W, Fussbodenheiz.

Og/Und:
El-varme, el-lys, havegrill, naturgrund med træer 1200 m2, moderne møblering, sommerhusområde.

El-Heiz., El-Licht, Gartengrill, Naturgrundst. m. Bäumen 1200 m2, moderne Möblierung, Ferienhausgebiet